-
1 keep a log
вести формуляр; оформлять служебный журнал -
2 keep a log
Макаров: вести журнал -
3 keep the log rolling
Общая лексика: поддерживать темп работы, работать в быстром темпе, поддерживать (что-л.), продолжать (что-л.), (активно) продолжать (поддерживать, что-л.), (активно) продолжать (поддерживать, что-л.) -
4 keep the log rolling
-
5 keep\ the\ log\ rolling
mozgatja az ügyet, nem hagyja a dolgot elaludni -
6 keep the log rolling
амер.поддерживать высокий темп работы; (активно) поддерживать, продолжать (что-л.) -
7 log
log, US lO ;gA n2 ( written record) registre m ; to keep a log of people's comings and goings noter les allées et venues des gens ;4 Comput carnet m d'exploitation ;5 Math logarithme m.1 ( record) noter [reading, fact] ;3 ( achieve) [car, train] rouler à [speed, 80 mph] ; [plane] voler à [speed, 500 mph] ; [ship] filer [knots].to sleep like a log dormir comme une souche. -
8 log
log [lɒg]1. n1) бревно́; коло́да; поле́но; чурба́н; кряж2) мор. лаг;to heave the log броса́ть лаг
3) = logbook4) геол. разре́з бурово́й сква́жины◊to keep the log rolling рабо́тать в бы́стром те́мпе
;to split the log объясня́ть что-л.
2. v1) мор. вноси́ть в ва́хтенный и т.п. журна́л2) мор. проходи́ть по ла́гу ( расстояние); развива́ть (ско́рость) по ла́гу3) регистри́ровать (особ. при помощи компьютера; тж. log in)4) рабо́тать на лесозагото́вках◊log off выкорчёвывать
-
9 log
-
10 log
lɔɡ
1. сущ.
1) бревно;
колода;
чурбан Syn: beam, dullard
2) мор. лаг heave the log
3) = log-book
4) геол. разрез буровой скважины ∙ split the log
2. гл.
1) а) заготавливать (вырубать) лес б) пилить лес на стройматериалы
2) мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал
3) а) мор. проходить по лагу (расстояние) б) развивать (скорость) по лагу ∙ log off log on log out log up бревно;
колода;
чурбан;
кряж - * frame лесопильная рама - * conveyer( техническое) лесотаска - * truck( автомобильное) лесовоз - in the * неотделанный, неотесанный( морское) лаг - to heave /to throw/ the * бросать лаг;
измерять скорость хода кораблей сокр. от logbook буровой журнал формуляр( прибора) (сельскохозяйственное) почвенный разрез (геология) разрез буровой скважины > like a * неподвижно (как бревно) ;
без сознания, потеряв сознание > he slept like a * он спал как убитый > to keep the * rolling поддерживать темп работы;
(активно) продолжать /поддерживать/ что-л. > roll my * and I'll roll yours (американизм) выручишь меня - выручу тебя;
я тебе, ты мне > to split the * объяснить что-л. работать на лесозаготовках раскряжевывать, разделывать( лес) (морское) вносить в судовой журнал (морское) проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу пройти какое-л. расстояние;
добиться какой-л. скорости - racing drivers *ged record speeds гонщики показывали рекордные скорости регистрировать( особ. при помощи ЭВМ;
тж. * in) автоматически проверять входной пароль( в ЭВМ;
тж. * in) cокр. от logarithm - * chart диаграмма в логарифмических координатах audit ~ вчт. контрольный журнал backup ~ вчт. регистрационный файл дублирования console ~ вчт. протокол error ~ вчт. журнал ошибок ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять( что-л.) log = logbook ~ бревно, колода, чурбан, кряж ~ бревно;
колода;
чурбан;
кряж ~ мор. вносить в вахтенный журнал ~ журнал регистрации ~ записывать информацию ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ вчт. протокол ~ протокол ~ протоколировать ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ работать на лесозаготовках ~ работать на лесозаготовках ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) ~ вчт. регистрационный ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ вчт. регистрировать ~ регистрировать ~ формуляр ~ frame лесопильная рама ~ in вчт. входить ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ off вчт. выходить ~ off отключать ~ on вчт. входить ~ out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал ~ вахтенный журнал ~ вахтенный журнал;
бортовой журнал (самолета) ;
журнал радиостанции ~ судовой журнал ~ формуляр (автомашины, самолета) on-demand ~ вчт. регистрация по требованию recovery ~ вчт. журнал восстановления results ~ вчт. протокол выдачи результатов ship's ~ чистовой вахтенный журнал ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) system ~ вчт. системный журнал transactions ~ вчт. журнал транзакций -
11 log
[lɔɡ]audit log вчт. контрольный журнал backup log вчт. регистрационный файл дублирования console log вчт. протокол error log вчт. журнал ошибок log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log = logbook log бревно, колода, чурбан, кряж log бревно; колода; чурбан; кряж log мор. вносить в вахтенный журнал log журнал регистрации log записывать информацию log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log вчт. протокол log протокол log протоколировать log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log работать на лесозаготовках log работать на лесозаготовках log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log вчт. регистрационный log вчт. регистрация log регистрация log вчт. регистрировать log регистрировать log формуляр log frame лесопильная рама log in вчт. входить log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log off вчт. выходить log off отключать log on вчт. входить log out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал log вахтенный журнал log вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал радиостанции log судовой журнал log формуляр (автомашины, самолета) on-demand log вчт. регистрация по требованию recovery log вчт. журнал восстановления results log вчт. протокол выдачи результатов ship's log чистовой вахтенный журнал log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) system log вчт. системный журнал transactions log вчт. журнал транзакций -
12 log
I 1. noun1) (rough piece of timber) [geschlagener] Baumstamm; (part of tree trunk) Klotz, der; (as firewood) [Holz]scheit, das2)2. transitive verb,log[book] — Tagebuch, das; (Naut.) Logbuch, das; (Aeronaut.) Bordbuch, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/88830/log_in">log in- log off- log on- log outII* * *[loɡ] 1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) der Holzklotz2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) das Log2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) ins Logbuch eintragen- logbook* * *log1[lɒg, AM lɑ:g]\log to the base 10 dekadischer Logarithmus\log tables Logarithmentafel f\log paper Logarithmenpapier ntlog2[lɒg, AM lɑ:g]I. n1. (branch) [gefällter] Baumstamm; (tree trunk) [Holz]klotz m, [Holz]block m; (for firewood) [Holz]scheit ntopen \log fire offenes Holzfeuerdaily \log Tagesprotokoll ntto enter sth on [or in] the \log etw ins Logbuch eintragenattendance \log Anwesenheitsliste fpolice \log Polizeibericht mto keep a detailed \log genau Buch führen5.II. vt<- gg->1. (enter into record)to \log phone calls [Telefon]anrufe registrierento \log complaints [den Eingang von] Beschwerden registrierento \log a decline in income einen Einkommensrückgang verzeichnento \log an incident ein Ereignis protokollieren [o festhalten2. (achieve)to \log [up] a distance eine Strecke zurücklegento \log [up] a speed eine Geschwindigkeit erreichen3. (attain)4. AGRto \log a forest einen Wald abholzento \log trees Bäume fällenIII. vi<- gg->Bäume fällen* * *I [lɒg]nBaumstamm m; (= short length of tree trunk) Block m, Klotz m; (for a fire) Scheit nt II1. n1) (NAUT: apparatus) Log nt2) (= record) Aufzeichnungen pl; (NAUT) Logbuch ntto keep a log of sth — über etw (acc) Buch führen
2. vt1) (= record) Buch führen über (+acc); (NAUT) (ins Logbuch) eintragen; (COMPUT) protokollierendetails are logged in the computer — Einzelheiten sind im Computer gespeichert
2) (= travel) zurücklegenIII abbr loglog tables — Logarithmentafel f
* * *log1 [lɒɡ; US auch lɑɡ]A sb) (gefällter) Baumstamm:c) (großes) (Holz) Scheit2. SCHIFF Log n, Logge f:B v/t1. einen Baum (fällen und) abästen2. gefällte Bäume in Klötze schneiden3. einen Wald, eine Gegend etc abholzena) in das Logbuch etc eintragen,b) allg Ereignisse etc aufzeichnen, festhalten,C v/i1. Holz fällen* * *I 1. noun1) (rough piece of timber) [geschlagener] Baumstamm; (part of tree trunk) Klotz, der; (as firewood) [Holz]scheit, das2)2. transitive verb,log[book] — Tagebuch, das; (Naut.) Logbuch, das; (Aeronaut.) Bordbuch, das
Phrasal Verbs:- log in- log off- log on- log outII* * *n.Holzklotz m.Protokoll n.Sägeblock m. v.aufzeichnen v.protokollieren adj. -
13 log
1) журнал || вести журнал2) машиностр. задел; запас3) кряж4) мор. лаг5) геол. каротаж; каротажная диаграмма ( диаграмма геофизических исследований в скважине)6) регистрация || регистрировать7) протокол || протоколировать8) формуляр; (технический) паспорт•log for sawing aircraft lumber — машиностр. авиакряж
- bow log- deck log- duty log- heat log- hewn log- mast log- stop log- top log- wany log -
14 log
Ⅰ.1 noun(b) (record) journal m, registre m; Computing (file) fichier m compte-rendu; Nautical journal m, livre m de bord; Aviation carnet m de vol; (lorry driver's) carnet m de route;∎ keep a log of all phone calls notez tous les appels téléphoniques;∎ to write up the log noter les détails du voyage∎ Yuletide or Christmas log bûche f de Noël(b) (speed, distance, time)∎ he has logged 2,000 hours' flying time il a 2000 heures de vol à son actif, il totalise 2000 heures de vol;∎ the ship logged 15 knots le navire filait 15 nœuds►► log cabin cabane f en rondins;Computing log file fichier m compte-rendu;log fire feu m de bois;log running flottage m du bois;Mathematics log tables tables fpl de logarithmes;log transporter fardier m(user name, password) entrer, introduireentrer, ouvrir une sessionfaire sortir(user) sortir, terminer ou clore une sessionfaire entrer(user) entrer, ouvrir une session; (to remote system) entrer en communication;∎ to log on to a system se connecter à un système;∎ to log on to a data base entrer dans une base de données(a) (do, achieve) avoir à son actif;∎ I've logged up three extra days' work j'ai fait trois journées de travail supplémentaires;∎ they managed to log up 80 miles a day ils ont réussi à faire 130 km par jour;∎ he has logged up yet another victory il a remporté une nouvelle victoire(b) (write up) consigner, inscrireⓘ LOG CABIN Certains hommes politiques américains prétendent être nés dans une "log cabin", comme ce fut réellement le cas d'Abraham Lincoln, exprimant ainsi leur aptitude à comprendre les problèmes des gens ordinaires.Ⅱ.log2 [lɒg] -
15 log
{lɔg}
I. 1. труп (на дърво), пън (и прен.), дънер, цепеница
in the LOG груб, недодялан
to fall/lie like a LOG падам/лежа в безсъзнание/като пън
2. мор. лаг
to sail by the LOG определям мястото на кораб по лага
3. вж. log-book
4. мор., ав. данни за пътуване
5. данни за снимане на филм/телевизионно предаване/радиопредаване/работа на машина
6. attr направен от трупи/неодялани дървета
II. 1. режа на трупи
сека дърветa
2. мор., ав. водя бордов дневник
3. мор. изминавам (разстояние-за кораб), движа се с (дадена скорост)
4. записвам, регистрирам (данни)
5. натрупвам, достигам, набирам, отбелязвам (километри, часове на летене и пр.)
III. съкр. от logarithm* * *{lъg} n 1. труп (на дърво); пън (и прен.); дънер; цепеница; in th(2) {lъg} v (-gg-) 1. режа на трупи; сека дърветa; 2. мор., ав. в{3} {lъg} съкр. от logarithm.* * *цепеница; труп; пън; дневник; дънер; лаг;* * *1. attr направен от трупи/неодялани дървета 2. i. труп (на дърво), пън (и прен.), дънер, цепеница 3. ii. режа на трупи 4. iii. съкр. от logarithm 5. in the log груб, недодялан 6. log-book 1 7. to fall/lie like a log падам/лежа в безсъзнание/като пън 8. to sail by the log определям мястото на кораб по лага 9. данни за снимане на филм/телевизионно предаване/радиопредаване/работа на машина 10. записвам, регистрирам (данни) 11. мор. изминавам (разстояние-за кораб), движа се с (дадена скорост) 12. мор. лаг 13. мор., ав. водя бордов дневник 14. мор., ав. данни за пътуване 15. натрупвам, достигам, набирам, отбелязвам (километри, часове на летене и пр.) 16. сека дърветa* * *log[lɔg] I. n 1. труп, ствол (на дърво); пън (и прен.); дънер; цепеница; half \log талпа; in the \log груб, недодялан, "пън"; King L. муден, бавен човек, заемащ висок пост; 2. мор. лаг; to heave the \log спускам лага; 3. корабен (бордови) дневник; 4. ав. метеорологически, въздухоплавателни и др. данни за едно пътуване; 5. дневник за работата на машина; 6. комп. статистически файл, в който се отразява поредица от събития; 7. улей, канал, жлеб; 8. логаритмична диаграма; • to keep the \log rolling работя усилено, поддържам активно, продължавам (дело, традиция); to stand (up) to o.'s lick \log ам. разг. проявявам издръжливост (мъжество); to split the \log ам. обяснявам, разяснявам; II. v 1. режа на трупи; сека дървета; 2. мор. водя бордови дневник; 3. мор. изминавам разстояние (за кораб); -
16 log
I1. [lɒg] n1. бревно; колода; чурбан; кряжlog conveyer - тех. лесотаска
log truck - авт. лесовоз
in the log - неотделанный, неотёсанный
2. мор. лагto heave /to throw/ the log - бросать лаг; измерять скорость хода корабля
3. 1) сокр. от logbook2) буровой журнал4. формуляр ( прибора)5. 1) с.-х. почвенный разрез2) геол. разрез буровой скважины♢
like a log - а) неподвижно (как бревно); б) без сознания, потеряв сознаниеto keep the log rolling - поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л.
roll my log and I'll roll yours - амер. выручишь меня - выручу тебя; ≅ я тебе, ты мне
to split the log - объяснить что-л.
2. [lɒg] v1. 1) работать на лесозаготовках2) раскряжёвывать, разделывать ( лес)2. мор. вносить в судовой журнал3. 1) мор. проходить по лагу ( расстояние); развивать (скорость) по лагу2) пройти какое-л. расстояние; добиться какой-л. скоростиracing drivers logged record speeds - гонщики показывали рекордные скорости
4. регистрировать (особ. при помощи ЭВМ; тж. log in)5. автоматически проверять входной пароль ( в ЭВМ; тж. log in)II [lɒg] n сокр. от logarithm -
17 log
I1. [lɒg] n1. бревно; колода; чурбан; кряжlog conveyer - тех. лесотаска
log truck - авт. лесовоз
in the log - неотделанный, неотёсанный
2. мор. лагto heave /to throw/ the log - бросать лаг; измерять скорость хода корабля
3. 1) сокр. от logbook2) буровой журнал4. формуляр ( прибора)5. 1) с.-х. почвенный разрез2) геол. разрез буровой скважины♢
like a log - а) неподвижно (как бревно); б) без сознания, потеряв сознаниеto keep the log rolling - поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л.
roll my log and I'll roll yours - амер. выручишь меня - выручу тебя; ≅ я тебе, ты мне
to split the log - объяснить что-л.
2. [lɒg] v1. 1) работать на лесозаготовках2) раскряжёвывать, разделывать ( лес)2. мор. вносить в судовой журнал3. 1) мор. проходить по лагу ( расстояние); развивать (скорость) по лагу2) пройти какое-л. расстояние; добиться какой-л. скоростиracing drivers logged record speeds - гонщики показывали рекордные скорости
4. регистрировать (особ. при помощи ЭВМ; тж. log in)5. автоматически проверять входной пароль ( в ЭВМ; тж. log in)II [lɒg] n сокр. от logarithm -
18 log
I1. [lɒg] n1. бревно; колода; чурбан; кряжlog conveyer - тех. лесотаска
log truck - авт. лесовоз
in the log - неотделанный, неотёсанный
2. мор. лагto heave /to throw/ the log - бросать лаг; измерять скорость хода корабля
3. 1) сокр. от logbook2) буровой журнал4. формуляр ( прибора)5. 1) с.-х. почвенный разрез2) геол. разрез буровой скважины♢
like a log - а) неподвижно (как бревно); б) без сознания, потеряв сознаниеto keep the log rolling - поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л.
roll my log and I'll roll yours - амер. выручишь меня - выручу тебя; ≅ я тебе, ты мне
to split the log - объяснить что-л.
2. [lɒg] v1. 1) работать на лесозаготовках2) раскряжёвывать, разделывать ( лес)2. мор. вносить в судовой журнал3. 1) мор. проходить по лагу ( расстояние); развивать (скорость) по лагу2) пройти какое-л. расстояние; добиться какой-л. скоростиracing drivers logged record speeds - гонщики показывали рекордные скорости
4. регистрировать (особ. при помощи ЭВМ; тж. log in)5. автоматически проверять входной пароль ( в ЭВМ; тж. log in)II [lɒg] n сокр. от logarithm -
19 log
1. n1) колода; деревина; кряж; оцупок2) мор. лаг3) буровий журнал4) вахтовий журнал5) формуляр (приладу)6) геол. розріз бурової свердловиниlike a log — непорушно (як колода); непритомний
to keep the log rolling — амер. працювати у швидкому темпі, активно продовжувати підтримувати щось
2. v1) працювати на лісозаготівлі2) розкряжовувати (ліс)3) мор. вносити до суднового журналу4) мор. проходити по лагу (відстань); розвивати швидкість по лагу* * *I n1) колода; опецьок; кряжlog truck — aвт. лісовоз
in the log — необроблений, необтесаний
2) мop. лаг3) cкop. вiд logbook; буровий журнал5) c-г. ґрунтовий розріз; гeoл. розріз свердловиниII v1) працювати на лісозаготівлях; розкряжовувати, обробляти ( ліс)2) мop. вносити в судновий журнал3) мop. проходити по лагу ( відстань); розвивати ( швидкість) по лагу; пройти яку-небудь відстань; домогтися якої-небудь швидкості4) реєструвати (за допомогою комп'ютера; log in)5) автоматично перевіряти вхідний пароль (в комп'ютера; log in)III n; скор. від logarithm -
20 keep
1. transitive verb,1) (observe) halten [Versprechen, Schwur usw.]; einhalten [Verabredung, Vereinbarung, Vertrag, Zeitplan]2) (guard) behüten, beschützen [Person]; hüten [Herde, Schafe]; schützen [Stadt, Festung]; verwahren [Wertgegenstände]keep something locked away — etwas unter Verschluss halten od. aufbewahren
3) (have charge of) aufbewahren; verwahrenyou can keep it — (coll.): (I do not want it) das kannst du behalten od. dir an den Hut stecken (ugs.)
5) (maintain) unterhalten, instandhalten [Gebäude, Straße usw.]; pflegen [Garten]neatly kept — gut gepflegt
7) halten [Schweine, Bienen, Hund, Katze usw]; sich (Dat.) halten [Diener, Auto]8) führen [Tagebuch, Liste usw.]keep the books — die Bücher führen
9) (provide for) versorgen, unterhalten [Familie]keep somebody/oneself in cigarettes — etc. jemanden/sich mit Zigaretten usw. versorgen
10) sich (Dat.) halten [Geliebte, Mätresse usw.]11) (have on sale) führen [Ware]keep a stock of something — etwas [am Lager] haben
keep something in one's head — etwas [im Kopf] behalten; sich (Dat.) etwas merken
keep the office running smoothly — dafür sorgen, dass im Büro weiterhin alles reibungslos [ab]läuft
keep somebody alive — jemanden am Leben halten
keep the traffic moving — den Verkehr in Fluss halten
keep something shut/tidy — etwas geschlossen/in Ordnung halten
13) (detain) festhaltenwhat kept you? — wo bleibst du denn?
don't let me keep you — lass dich [von mir] nicht aufhalten
keep somebody from doing something — jemanden davon abhalten od. daran hindern, etwas zu tun
to keep myself from falling — um nicht zu fallen
15) (reserve) aufheben; aufsparenkeep it for oneself — es für sich behalten
keep something for later — etc. sich (Dat.) etwas für später usw. aufheben od. aufsparen
16) (conceal)2. intransitive verb,1) (remain in specified place, condition) bleibenkeep warm/clean — sich warm/sauber halten
how are you keeping? — (coll.) wie geht's [dir] denn so? (ugs.)
2) (continue in course, direction, or action)keep [to the] left/[to the] right/straight on — sich links/rechts halten/immer geradeaus fahren/gehen usw.
‘keep left’ — (traffic sign) "links vorbeifahren"
keep behind me — halte dich od. bleib hinter mir
keep doing something — (not stop) etwas weiter tun; (repeatedly) etwas immer wieder tun; (constantly) etwas dauernd od. immer tun
keep talking/working etc. until... — weiterreden/-arbeiten usw., bis...
3. nounwhat I have to say won't keep — was ich zu sagen habe, ist eilig od. eilt
1) (maintenance) Unterhalt, derI get £100 a month and my keep — ich bekomme 100 Pfund monatlich und Logis
you don't earn your keep — du bist nichts als ein unnützer Esser
2)Phrasal Verbs:- academic.ru/120203/keep_after">keep after- keep at- keep in- keep off- keep on- keep out- keep to- keep up* * *[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) behalten2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) behalten3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?)4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) weiter-5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) aufbewahren7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) sich halten8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) führen9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) aufhalten11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) halten12) (to celebrate: to keep Christmas.) feiern2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) der Unterhalt- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch* * *[ki:p]I. NOUNnot to be worth one's \keep sein Geld nicht wert seinto earn one's \keep [sich dat] seinen Lebensunterhalt verdienenII. TRANSITIVE VERB<kept, kept>1. (hold onto)▪ to \keep sth etw behalten [o aufheben]to \keep bills/receipts Rechnungen/Quittungen aufhebento \keep the change das Wechselgeld behaltento \keep one's sanity sich akk geistig gesund halten2. (have in particular place)▪ to \keep sth etw [bereit] stehen haben [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. parat haben]he \keeps a glass of water next to his bed er hat immer ein Glas Wasser neben seinem Bett stehen3. (store)to \keep sth safe etw verwahrenwhere do you \keep your cups? wo sind die Tassen?4. (run)to \keep a shop ein Geschäft führen5. (sell)to \keep sth shop etw führen [o auf Lager haben6. (detain)▪ to \keep sb jdn aufhaltento \keep sb waiting jdn warten lassen7. (prevent)▪ to \keep sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun8. (maintain)you have to \keep your dog on a chain Hunde müssen an der Leine bleibento \keep sb/sth under control jdn/etw unter Kontrolle haltento \keep count of sth etw mitzählento \keep sth up-to-date etw auf dem neuesten Stand haltento \keep one's eyes fixed on sb/sth den Blick auf jdn/etw geheftet haltento \keep sth in one's head etw im Kopf behaltento \keep house den Haushalt führento \keep sb in line dafür sorgen, dass jd sich akk an die Ordnung hältto \keep sb/sth in mind jdn/etw im Gedächtnis behaltento \keep a mistress sich dat eine Geliebte haltento \keep sb under observation jdn beobachten lassento \keep oneself to oneself für sich akk [allein] bleiben, [die] Gesellschaft [anderer] meidento \keep track of sb/sth jdn/etw im Auge behalten\keep track of how many people have entered reception merken Sie sich, wie viele Leute die Eingangshalle betreten habenI don't \keep track of the cats we've had any more ich weiß gar nicht mehr, wie viele Katzen wir schon gehabt habento \keep sb awake jdn wachhalten [o nicht einschlafen lassen]to \keep sth closed/open etw geschlossen/geöffnet lassento \keep sb/sth warm jdn/etw warmhalten9. (care for)to \keep children Kinder betreuen10. (own)▪ to \keep animals Tiere halten11. (guard)▪ to \keep sth etw bewachento \keep goal im Tor stehen nt, das Tor hütento \keep watch Wache halten12. (not reveal)13. (stick to)▪ to \keep sth etw [ein]halten [o befolgen]to \keep an appointment/a treaty einen Termin/einen Vertrag einhaltento \keep the faith fest im Glauben [o glaubensstark] sein\keep the faith! AM nur Mut!, Kopf hoch!he's really nervous about the presentation but I told him to \keep the faith er ist wirklich aufgeregt wegen der Moderation, aber ich habe ihm gesagt, er solle zuversichtlich seinto \keep the law/the Ten Commandments das Gesetz/die Zehn Gebote befolgento \keep an oath/a promise einen Schwur/ein Versprechen haltento \keep the sabbath den Sabbat heiligento \keep a tradition eine Tradition wahren14. (make records)to \keep the books die Bücher führento \keep a diary [or journal] ein Tagebuch führento \keep the minutes [das] Protokoll führento \keep score SPORT die Punkte anschreiben15. (provide for)▪ to \keep sb/sth jdn/etw unterhalten [o versorgen]to \keep sb in cigarettes/money jdn mit Zigaretten/Geld versorgenthe news will \keep her in gossip for some time to come aufgrund dieser Meldung wird man noch einige Zeit über sie tratschen fam16.▶ to \keep one's balance [or feet] das Gleichgewicht halten▶ to \keep one's hand in sth bei etw dat die Hand [weiterhin] im Spiel haben [o fam [nach wie vor] mitmischen]▶ to \keep a secret ein Geheimnis hüten [o bewahren]III. INTRANSITIVE VERB<kept, kept>2. (wait) Zeit habenthat gruesome story can \keep until we've finished eating, John diese Schauergeschichte hat Zeit bis nach dem Essen, Johnyour questions can \keep until later deine Fragen können noch warten3. (stay) bleibento \keep to one's bed im Bett bleibenshe's ill and has to \keep to her bed sie ist krank und muss das Bett hütento \keep in line sich akk an die Ordnung haltento \keep in step with sb mit jdm Schritt haltento \keep awake/healthy wach/gesund bleibento \keep cool einen kühlen Kopf [o die Ruhe] bewahrento \keep [to the] left/right sich akk [mehr] links/rechts haltento \keep quiet still sein4. (continue)▪ to \keep doing sth etw weiter tundon't stop, \keep walking bleib nicht stehen, geh weiterdon't \keep asking silly questions stell nicht immer so dumme Fragenthough the show was disgusting, he couldn't \keep from looking obwohl die Show abscheulich war, musste er sie sich einfach ansehenhow will I ever \keep from smoking? wie kann ich jemals mit dem Rauchen aufhören?6. (adhere to)to \keep to an agreement/a promise sich akk an eine Vereinbarung/ein Versprechen haltento \keep to a schedule einen Zeitplan einhaltento \keep to a/the subject [or topic] bei einem/beim Thema bleiben7.* * *keep [kiːp]A s1. (Lebens)Unterhalt m:earn one’s keep2. (Unterkunft f und) Verpflegung f3. Unterhaltskosten pl (eines Pferdes etc):earn its keep sich bezahlt machena) für oder auf immer, endgültig:settle a controversy for keeps einen Streit ein für alle Mal beilegen;b) ernsthaft5. Obhut f, Verwahrung f6. a) Bergfried m, Hauptturm mb) Burgverlies nB v/t prät und pperf kept [kept]keep the ticket in your hand behalte die Karte in der Handkeep apart getrennt halten, auseinanderhalten;keep a door closed eine Tür geschlossen halten;keep sth dry etwas trocken halten oder vor Nässe schützen;a) jemanden finanziell unterstützen,b) jemanden am Leben erhalten;keep the engine running den Motor laufen lassen;3. figa) (er)halten, (be)wahren:4. (im Besitz) behalten:she wants to keep her baby sie will ihr Baby behalten (will nicht abtreiben);keep the ball SPORT in Ballbesitz bleiben;keep the change der Rest (des Geldes) ist für Sie!;keep your seat, please bitte behalten Sie Platz;keep a seat for sb jemandem einen Platz frei halten;you can keep it! umg das kannst du dir an den Hut stecken!6. jemanden aufhalten:I won’t keep you long;don’t let me keep you lass dich nicht aufhalten!;what’s keeping him? wo bleibt er denn nur (so lange)?7. (fest)halten, bewachen:keep sb in prison jemanden in Haft halten;keep sb for lunch jemanden zum Mittagessen dabehalten;8. alte Briefe etc aufheben, aufbewahren:keep a secret ein Geheimnis bewahren;can you keep a secret? kannst du schweigen?;9. (aufrechter)halten, unterhalten:10. pflegen, (er)halten:keep in good repair in gutem Zustand erhalten, instand halten;a) in schlechtem Zustand,11. eine Ware führen:we don’t keep this article13. ein Geschäft etc führen:14. ein Amt etc innehabenkeep school Schule halten16. ein Versprechen etc (ein)halten, einlösen:17. das Bett, Haus, Zimmer hüten, bleiben in (dat):18. Vorschriften etc beachten, einhalten, befolgen:keep Sundays die Sonntage einhalten19. obs ein Fest begehen, feiern:20. ernähren, er-, unterhalten, sorgen für:have a family to keep eine Familie ernähren müssen;keep sb in money jemanden mit Geld versorgen;keep sb in food für jemandes Ernährung sorgen, jemanden ernähren21. Kostgänger etc haben, beherbergen22. a) Tiere haltenb) sich ein Hausmädchen, ein Auto etc haltenC v/i1. bleiben:keep in bed im Bett bleiben;keep in sight in Sicht(weite) bleiben;keep out of danger sich nicht in Gefahr bringen; → Verbindungen mit Adverbien2. sich halten, (in einem bestimmten Zustand) bleiben:keep still stillhalten;keep still about nichts verlauten lassen von;keep warm sich warm halten;keep friends (weiterhin) Freunde bleiben;keep in good health gesund bleiben;the milk (weather) will keep die Milch (das Wetter) wird sich halten;the weather keeps fine das Wetter bleibt schön;this matter will keep diese Sache hat Zeit oder eilt nicht;won’t it keep till later? hat das nicht bis später Zeit?;3. weiter… (Handlung beibehalten):the baby kept (on) crying for hours das Baby weinte stundenlang;prices keep (on) increasing die Preise steigen immer weiter;a) weiterlachen, nicht aufhören zu lachen,b) dauernd oder ständig lachen;keep smiling immer nur lächeln!, lass den Mut nicht sinken!, Kopf hoch!;keep (on) trying es weiter versuchen, es immer wieder versuchen4. sich links oder rechts halten:5. how are you keeping? umg obs wie geht es dir?* * *1. transitive verb,1) (observe) halten [Versprechen, Schwur usw.]; einhalten [Verabredung, Vereinbarung, Vertrag, Zeitplan]2) (guard) behüten, beschützen [Person]; hüten [Herde, Schafe]; schützen [Stadt, Festung]; verwahren [Wertgegenstände]keep something locked away — etwas unter Verschluss halten od. aufbewahren
3) (have charge of) aufbewahren; verwahren4) (retain possession of) behalten; (not lose or destroy) aufheben [Quittung, Rechnung]you can keep it — (coll.): (I do not want it) das kannst du behalten od. dir an den Hut stecken (ugs.)
5) (maintain) unterhalten, instandhalten [Gebäude, Straße usw.]; pflegen [Garten]6) (carry on, manage) unterhalten, führen, betreiben [Geschäft, Lokal, Bauernhof]7) halten [Schweine, Bienen, Hund, Katze usw]; sich (Dat.) halten [Diener, Auto]8) führen [Tagebuch, Liste usw.]9) (provide for) versorgen, unterhalten [Familie]keep somebody/oneself in cigarettes — etc. jemanden/sich mit Zigaretten usw. versorgen
10) sich (Dat.) halten [Geliebte, Mätresse usw.]11) (have on sale) führen [Ware]keep a stock of something — etwas [am Lager] haben
12) (maintain in quality, state, or position) halten [Rhythmus]keep something in one's head — etwas [im Kopf] behalten; sich (Dat.) etwas merken
keep the office running smoothly — dafür sorgen, dass im Büro weiterhin alles reibungslos [ab]läuft
keep something shut/tidy — etwas geschlossen/in Ordnung halten
13) (detain) festhaltendon't let me keep you — lass dich [von mir] nicht aufhalten
14) (restrain, prevent)keep somebody from doing something — jemanden davon abhalten od. daran hindern, etwas zu tun
15) (reserve) aufheben; aufsparenkeep something for later — etc. sich (Dat.) etwas für später usw. aufheben od. aufsparen
16) (conceal)2. intransitive verb,1) (remain in specified place, condition) bleibenkeep warm/clean — sich warm/sauber halten
how are you keeping? — (coll.) wie geht's [dir] denn so? (ugs.)
2) (continue in course, direction, or action)keep [to the] left/[to the] right/straight on — sich links/rechts halten/immer geradeaus fahren/gehen usw.
‘keep left’ — (traffic sign) "links vorbeifahren"
keep behind me — halte dich od. bleib hinter mir
keep doing something — (not stop) etwas weiter tun; (repeatedly) etwas immer wieder tun; (constantly) etwas dauernd od. immer tun
keep talking/working etc. until... — weiterreden/-arbeiten usw., bis...
3) (remain good) [Lebensmittel:] sich halten3. nounwhat I have to say won't keep — was ich zu sagen habe, ist eilig od. eilt
1) (maintenance) Unterhalt, derI get £100 a month and my keep — ich bekomme 100 Pfund monatlich und Logis
2)for keeps — (coll.) auf Dauer; (to be retained) zum Behalten
Phrasal Verbs:- keep at- keep in- keep off- keep on- keep out- keep to- keep up* * *v.(§ p.,p.p.: kept)= aufbewahren v.aufhalten v.behalten v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)
См. также в других словарях:
log — ▪ I. log log 1 [lɒg ǁ lɒːg, lɑːg] verb logged PTandPP logging PRESPART [transitive] 1. to make a record of each time that something happens: • The new system logs every … Financial and business terms
log — n. record diary 1) to keep a log 2) a ship s log piece of timber 3) to float logs (down a river) 4) to split a log; to saw a log in two misc. 5) to sleep like a log ( to sleep very soundly ) * * * [lɒg] to saw a log in two [ record ] [ diary ] to … Combinatory dictionary
keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 … Financial and business terms
log-in — UK US (also log on, login, logon) noun [C] IT, INTERNET ► the set of letters and numbers that you write on a computer screen in order to connect to a computer system: »If you re worried about other people accessing your information, you can make… … Financial and business terms
Log cabin — For other uses, see Log cabin (disambiguation). Log cabins in the open air Norwegian Museum of Cultural History in Bygdøy, Oslo … Wikipedia
log — /lɒg / (say log) noun 1. an unhewn portion or length of the trunk or a large limb of a felled tree. 2. something inert or heavy. 3. Nautical a. a device for determining the speed of and distance covered by a ship. b. Also, chip log. a device… …
Log home — A log home (or log house) is technically the same thing as a log cabin, a house typically made from logs that have not been milled into conventional . The term log home is contemporary and preferred by most log home builders, while log cabin… … Wikipedia
Log-structured file system — A log structured filesystem is a file system design first proposed by John K. Ousterhout and Fred Douglis. Designed for high write throughput, all updates to data and metadata are written sequentially to a continuous stream, called a log.… … Wikipedia
log — log1 loggish, adj. /lawg, log/, n., v., logged, logging. n. 1. a portion or length of the trunk or of a large limb of a felled tree. 2. something inert, heavy, or not sentient. 3. Naut. any of various devices for determining the speed of a ship,… … Universalium
Log scaler — The log scaler is an occupation in the timber industry. The Log Scaler measures the cut trees to determine the scale (volume) of the wood to be used for manufacturing. There are several different scales or rules that are used to determine the… … Wikipedia
Log canoe — The log canoe is a type of sailboat developed in the Chesapeake Bay region. Based on the dugout, it was the principal workboat of the bay until superseded by the bugeye and the skipjack. However, it is most famous as a racing sailboat, and races… … Wikipedia